1
00:00:33,083 --> 00:00:36,375
എന്ന പ്രതികാരം
ഒരു സ്ത്രീ കൂടുതൽ വിഷമുള്ളവളാണ്

2
00:00:37,041 --> 00:00:38,333
ഒരു വിഷമുള്ള പാമ്പിനെക്കാൾ.

3
00:00:48,000 --> 00:00:49,541
നീ എന്നെ ആഴത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു.

4
00:00:50,083 --> 00:00:54,000
ആ മുറിവുകളും
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കുത്തുന്നു.

5
00:01:01,125 --> 00:01:02,541
എൻ്റെ മാത്രം കുസൃതി

6
00:01:03,166 --> 00:01:05,125
നിന്നെ പ്രണയിക്കാനായിരുന്നു.

7
00:01:05,791 --> 00:01:07,750
പ്രണയിക്കുന്നത് കുറ്റമാണോ?

8
00:01:15,083 --> 00:01:18,458
നിങ്ങൾ സഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അതേ കഷ്ടപ്പാട്.

9
00:01:19,500 --> 00:01:21,250
നീ എനിക്ക് തന്ന ഈ കഷ്ടപ്പാട്.

10
00:01:22,083 --> 00:01:23,458
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

11
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
തികഞ്ഞ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

12
00:01:38,666 --> 00:01:41,041
നീ വന്ന് എൻ്റെ കെണിയിൽ വീഴുമ്പോൾ,

13
00:01:41,833 --> 00:01:43,125
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും.

14
00:01:43,625 --> 00:01:45,708
എൻ്റെ വിഷത്തിൽ നിന്ന് നീ മരിക്കും.

15
00:01:47,875 --> 00:01:51,041
എനിക്ക് നിന്നോട് കടുത്ത വെറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

16
00:01:51,541 --> 00:01:52,541
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

17
00:01:53,333 --> 00:01:55,166
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്പർശം വേണമെങ്കിൽ

18
00:01:56,208 --> 00:01:57,291
എൻ്റെ ശ്വാസം,

19
00:01:58,291 --> 00:01:59,500
എൻ്റെ ആത്മാവ്.

20
00:02:36,958 --> 00:02:38,875
ഞാൻ മറ്റൊരു കഥ പറയാം.

21
00:02:40,041 --> 00:02:45,375
അങ്ങനെ ഒരു ഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നു
നാലുവശവും വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

22
00:02:46,125 --> 00:02:48,375
ആകാശം തൊട്ടിലൊരു രാജ്യം,

23
00:02:48,541 --> 00:02:50,375
കടലുകൾ, ചന്ദ്രനും.

24
00:02:50,916 --> 00:02:55,208
മനോഹരമായ രാജ്യം ഭരിച്ച രാജാവ്,
ചെസ്സിനോട് വളരെ ഭ്രാന്താണ്

25
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
അവൻ തൻ്റെ ദിവസം മുഴുവൻ കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു എന്ന്.

26
00:02:58,041 --> 00:03:01,500
രാജ്ഞി സ്വാഭാവികമായും വിഷമിച്ചു,
പക്ഷേ നിസ്സഹായനാണ്.

27
00:03:01,958 --> 00:03:03,333
കാലം കടന്നു പോയപ്പോൾ,

28
00:03:03,708 --> 00:03:06,791
ഒരിക്കൽ സമ്പന്നമായ രാജ്യം
ശപിക്കപ്പെട്ടവനായി കാണപ്പെട്ടു

29
00:03:07,041 --> 00:03:08,541
ദ്രവിച്ചു തുടങ്ങി.

30
00:03:09,500 --> 00:03:11,500
എങ്ങും പട്ടിണിയായിരുന്നു.

31
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
അമ്മമാർക്ക് മക്കളെ പോറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

32
00:03:14,291 --> 00:03:16,875
യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ അവഗണിക്കുക എന്നർത്ഥം.

33
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
രാജാവ് കളി തുടർന്നു.

34
00:03:20,958 --> 00:03:24,750
രാജാവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത് ആരായാലും
നിഷ്കരുണം ശിരഛേദം ചെയ്തു.

35
00:03:25,541 --> 00:03:27,208
അതിനാൽ, അവൻ എപ്പോഴും വിജയിച്ചു.

36
00:03:28,416 --> 00:03:31,250
ആരെയും കാത്തുനിൽക്കാതെ സമയം കടന്നുപോയി.

37
00:03:32,416 --> 00:03:37,250
രാജാവിൻ്റെ മന്ത്രിമാരിൽ ഒരാൾ
സ്ഥിതിഗതികളിൽ ഉത്കണ്ഠ വർദ്ധിച്ചു.

38
00:03:38,250 --> 00:03:41,375
രാജകുമാരിയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഒരു മിടുക്കനായ ചെസ്സ് കളിക്കാരൻ,

39
00:03:43,166 --> 00:03:44,833
കളി പഠിച്ചിട്ട്

40
00:03:45,333 --> 00:03:50,125
മാർബിളിൽ കളിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ആളുകളുള്ള ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഫ്ലോർ.

41
00:03:51,166 --> 00:03:54,916
ഉണ്ടാക്കിയ ഏതൊരു വ്യക്തിയും
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

42
00:03:55,416 --> 00:03:57,083
അതുകൊണ്ട് ആരും തെറ്റ് ചെയ്തില്ല,

43
00:03:57,625 --> 00:04:00,125
അവളെ ചെസിൽ വിദഗ്ധയാക്കുന്നു.

44
00:04:01,958 --> 00:04:05,125
പ്രതിഭയെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ച ശേഷം
രാജകുമാരിയുടെ,

45
00:04:05,708 --> 00:04:09,083
മന്ത്രി സമീപിക്കുന്നു
ഒരു നിർദ്ദേശവുമായി രാജാവ്.

46
00:04:10,333 --> 00:04:12,625
രാജകുമാരിക്ക് ഒരു 'സ്വയംവരം'.

47
00:04:13,750 --> 00:04:18,208
പരാജയപ്പെട്ട ഏതൊരു വ്യക്തിയും
രാജകുമാരി പണം നൽകേണ്ടിവരും

48
00:04:18,625 --> 00:04:20,541
10,000 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ!

49
00:04:20,833 --> 00:04:24,708
101 രാജ്യങ്ങളിൽ ഈ സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

50
00:04:25,041 --> 00:04:29,958
അവിടെ ഒരു മഴ തുടങ്ങുന്നു
എല്ലായിടത്തുനിന്നും അനുകൂല പ്രതികരണങ്ങൾ.

51
00:04:37,375 --> 00:04:41,291
ഏതൊരു രാജകുമാരനും ഗെയിം ജയിച്ചതിനാൽ
രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

52
00:04:41,791 --> 00:04:45,125
അനുകൂലമായിരുന്നു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും പ്രതികരണങ്ങൾ.

53
00:05:24,125 --> 00:05:28,708
രാജകുമാരി അജയ്യയായി തുടരുന്നു
രാജ്യം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

54
00:05:29,125 --> 00:05:31,083
സംഭവങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വഴിത്തിരിവിൽ,

55
00:05:31,458 --> 00:05:34,958
രാജകുമാരി വീഴുന്നു
100-ാമത്തെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരൻ.

56
00:06:00,416 --> 00:06:02,916
അവൾ മനഃപൂർവം കളി തോൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

57
00:06:03,000 --> 00:06:07,583
എന്നാൽ രാജകുമാരൻ മനഃപൂർവം സ്വയം പരാജയപ്പെടുന്നു
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

58
00:07:28,041 --> 00:07:33,583
അവസാനത്തെ മധ്യവയസ്കനായ രാജാവ് പരാജയപ്പെടുന്നു
2 പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയ രാജകുമാരി.

59
00:08:32,875 --> 00:08:37,500
♪ ഓ, പ്രിയേ...
ഓ, എൻ്റെ വിലയേറിയ ♪

60
00:08:37,916 --> 00:08:42,250
♪ നീ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുക
രാത്രിയുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിൽ ♪

61
00:08:42,458 --> 00:08:47,375
♪ ഓ, പ്രിയേ...
ഓ, എൻ്റെ വിലയേറിയ ♪

62
00:08:47,541 --> 00:08:51,583
♪ നീ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുക
രാത്രിയുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിൽ ♪

63
00:08:51,666 --> 00:08:56,708
♪ എരിയുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നീ സാന്ത്വനപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു സ്വപ്നമല്ല, മനോഹരമായ ഒരു തിളക്കം ♪

64
00:08:56,791 --> 00:09:01,458
♪ എരിയുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നീ സാന്ത്വനപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു സ്വപ്നമല്ല, മനോഹരമായ ഒരു തിളക്കം ♪

65
00:09:01,541 --> 00:09:06,208
♪ നീ എൻ്റെ മന്ത്രവാദിയാണ്
എൻ്റെ അത്ഭുതാവഹമായ ആനന്ദം ♪

66
00:09:06,291 --> 00:09:11,083
♪ നിങ്ങളാണ് മിന്നുന്നവൻ
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ വെളിച്ചം ♪

67
00:09:11,125 --> 00:09:13,708
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളിൽ ശാശ്വതമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

68
00:09:13,833 --> 00:09:18,208
♪ ഓ, പ്രിയേ...
ഓ, എൻ്റെ വിലയേറിയ ♪

69
00:09:18,458 --> 00:09:23,416
♪ നീ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുക
രാത്രിയുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിൽ ♪

70
00:09:37,833 --> 00:09:42,375
♪ എൻ്റെ രാത്രി അവസാനിപ്പിക്കുന്ന പ്രഭാതം നീയാണ്

71
00:09:42,625 --> 00:09:47,375
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ഇത് അനന്തമായ അഗാധമാണ് ♪

72
00:09:47,416 --> 00:09:51,916
♪ എൻ്റെ രാത്രി അവസാനിപ്പിക്കുന്ന പ്രഭാതം നീയാണ്

73
00:09:52,208 --> 00:09:56,916
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ, ഇത് അനന്തമായ അഗാധമാണ് ♪

74
00:09:56,958 --> 00:10:01,583
♪ അഭിനിവേശം നിയന്ത്രണാതീതമായപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു, എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി ♪

75
00:10:06,333 --> 00:10:11,291
♪ അഭിനിവേശം നിയന്ത്രണാതീതമായപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു, എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി ♪

76
00:10:11,458 --> 00:10:16,291
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സിരകളിലൂടെയും നീ ഒഴുകുന്നു

77
00:10:16,333 --> 00:10:20,666
♪ നീയാണ് എൻ്റെ വിധി,
എൻ്റെ അനന്തമായ ആഗ്രഹം ♪

78
00:10:25,541 --> 00:10:29,458
♪ എല്ലാം തുടങ്ങുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതും നിന്നിൽ തന്നെ ♪

79
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
എന്നെ പറിച്ചെടുത്തു.

80
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
കോൺഡ്.

81
00:12:24,041 --> 00:12:24,958
നുണ പറഞ്ഞു.

82
00:12:25,083 --> 00:12:26,083
ഒപ്പം ചതിച്ചു.

83
00:12:27,041 --> 00:12:28,500
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

84
00:12:30,083 --> 00:12:32,958
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണ്,

85
00:12:35,416 --> 00:12:37,166
അത് ഒരിക്കലും വളരെ ദൂരത്തേക്ക് പോകില്ല.

86
00:12:39,416 --> 00:12:42,833
സമയം വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിൻ്റെ ദുഷ്ടാത്മാവിനെ വിഷലിപ്തമാക്കും.

87
00:13:50,833 --> 00:13:52,625
അയാൾക്ക് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ തോന്നി.

88
00:13:53,375 --> 00:13:56,291
മൃഗങ്ങൾക്കും അറിയില്ല
ഇപ്പോൾ പാപം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

89
00:13:58,458 --> 00:14:00,416
നിങ്ങളുടെ മധുരമായ സ്നേഹത്തിനായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.

90
00:14:01,541 --> 00:14:03,333
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൈകളുടെ സ്പർശനവും.

91
00:14:03,791 --> 00:14:06,000
പക്ഷേ ആ ചൂട് ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

92
00:14:07,375 --> 00:14:10,125
എനിക്ക് കഴിക്കണം
നിൻ്റെ സൌന്ദര്യത്തിൻ്റെ കിരണങ്ങൾ

93
00:14:10,708 --> 00:14:12,083
നിന്നിൽ നിന്നുള്ള ആ ജ്വലനം.

94
00:15:05,583 --> 00:15:06,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

95
00:15:08,250 --> 00:15:10,208
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ഹൃദയവും മിടിക്കുന്നു.

96
00:15:13,666 --> 00:15:15,416
ആ ത്രോബുകൾ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

97
00:15:18,250 --> 00:15:19,541
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

98
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

99
00:15:24,708 --> 00:15:25,833
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

100
00:15:29,541 --> 00:15:31,500
അച്ഛൻ എന്നെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

101
00:15:34,333 --> 00:15:35,750
ചെന്നായ്ക്കൾ ഓരിയിടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

102
00:15:37,125 --> 00:15:38,291
പക്ഷെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

103
00:15:39,000 --> 00:15:40,625
കാരണം, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൈകളിലായിരുന്നു.

104
00:16:00,875 --> 00:16:02,625
ആ രാത്രി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

105
00:16:05,833 --> 00:16:07,291
ആദ്യമായി…

106
00:16:08,833 --> 00:16:11,708
വജ്രങ്ങളുടെ തിളക്കം ഞാൻ കണ്ടു
അച്ഛൻ്റെ മുഖത്ത്.

107
00:16:14,000 --> 00:16:15,541
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

108
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് എന്നെ വാങ്ങി!

109
00:16:24,250 --> 00:16:25,916
അവൻ വിറ്റവനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

110
00:16:28,041 --> 00:16:29,125
അതുകൊണ്ടാണ്…

111
00:16:30,875 --> 00:16:32,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

112
00:16:36,625 --> 00:16:37,958
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കും.

113
00:16:40,125 --> 00:16:41,375
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

114
00:16:42,458 --> 00:16:45,250
- അപമാനത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
- നീ എന്തിന് മരിക്കണം?

115
00:16:46,500 --> 00:16:48,250
മരണം ഒരു നിമിഷത്തെ ദുഃഖം മാത്രം.

116
00:16:49,416 --> 00:16:50,625
പക്ഷേ അപമാനം...

117
00:16:52,833 --> 00:16:55,875
അപമാനം എല്ലാ ദിവസവും ദുഃഖം കൊണ്ടുവരുന്നു.

118
00:17:05,333 --> 00:17:06,791
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ...

119
00:17:07,541 --> 00:17:09,041
ലോകം സ്വന്തമാക്കി!

120
00:17:11,875 --> 00:17:13,500
അവൻ്റെ സമ്പത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

121
00:17:14,291 --> 00:17:15,916
അവൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

122
00:17:22,208 --> 00:17:25,208
അതോ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ലിംഗം?

123
00:17:26,833 --> 00:17:28,875
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ!

124
00:17:35,166 --> 00:17:37,000
രാജാവിൻ്റെ കപ്പൽ ഞങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്.

125
00:17:58,583 --> 00:18:05,416
♪ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു... ♪

126
00:18:08,291 --> 00:18:15,291
♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല! ♪

127
00:18:18,375 --> 00:18:22,833
♪ നിങ്ങളുടെ മുടിയിഴകൾ... ♪

128
00:18:23,125 --> 00:18:27,791
♪ അത് കാറ്റിൽ അലയടിച്ചു... ♪

129
00:18:28,083 --> 00:18:33,000
♪ അവർ എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചു

130
00:18:33,291 --> 00:18:38,000
♪ അവർ എൻ്റെ കാലുകൾ ബന്ധിച്ചു

131
00:18:38,250 --> 00:18:44,916
♪ എനിക്ക് വാൾ ഉയർത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

132
00:18:48,375 --> 00:18:55,208
♪ എനിക്ക് വാൾ ഉയർത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

133
00:19:20,125 --> 00:19:23,000
സൈറണിൻ്റെ ഭംഗി എനിക്കുണ്ട്.

134
00:19:23,708 --> 00:19:24,708
ഒരു മത്സ്യകന്യക.

135
00:19:25,250 --> 00:19:28,208
ഞാൻ അടുത്ത് സൂര്യനിൽ കുളിക്കുമ്പോൾ
സമുദ്ര തിരമാലകൾ…

136
00:19:29,208 --> 00:19:32,375
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് മാംസവും അസ്ഥിയും തിന്നാം

137
00:19:32,791 --> 00:19:35,416
അടിയിൽ കിടക്കുന്നത്
സമുദ്രം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ...

138
00:19:36,458 --> 00:19:39,208
നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത മന്ത്രവാദിനി അല്ലെങ്കിൽ മാന്ത്രികൻ മാത്രമാണ്.

139
00:19:47,125 --> 00:19:48,166
ഓ, രാജകുമാരി!

140
00:19:48,583 --> 00:19:49,583
ഓ, രാജകുമാരി!

141
00:20:16,625 --> 00:20:17,625
ഓ, രാജകുമാരി!

142
00:20:18,000 --> 00:20:19,333
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

143
00:20:21,125 --> 00:20:23,750
ഓ, രാജകുമാരി! എല്ലാം എവിടെ ചെയ്തു
ഈ വെള്ളം വന്നോ?

144
00:20:26,500 --> 00:20:28,333
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ മരിക്കുകയില്ല.

145
00:20:30,541 --> 00:20:32,833
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

146
00:20:34,250 --> 00:20:36,416
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി നീ ജീവിക്കണം.

147
00:20:37,833 --> 00:20:39,000
എൻ്റെ വെറുപ്പിന്.

148
00:21:36,958 --> 00:21:40,583
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ എതിരാളിയാണ്

149
00:21:41,583 --> 00:21:44,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടും വരെ
മറുവശത്ത്

150
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
അവിടെ അവൻ ഒരു നായകനാണ്.

151
00:21:47,125 --> 00:21:49,833
അവൻ്റെ വഞ്ചനയാൽ ഭരിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്ത്,

152
00:21:50,583 --> 00:21:54,083
ഒരു അവസാനമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?

153
00:21:55,041 --> 00:21:56,041
അല്ലാതെ...

154
00:21:56,541 --> 00:21:59,250
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഓരോ നിമിഷത്തിലും?

155
00:22:06,500 --> 00:22:09,375
വീഞ്ഞ്, സ്ത്രീകൾ, വിജയം.

156
00:22:09,583 --> 00:22:11,333
ഒരു മനുഷ്യന് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

157
00:22:11,958 --> 00:22:15,541
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സന്തോഷത്തിലും മുങ്ങാം
ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

158
00:22:15,958 --> 00:22:19,083
ഇപ്പോഴും ഏകാന്തതയും അകൽച്ചയും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

159
00:22:20,416 --> 00:22:21,416
ജീവിതം!

160
00:22:34,208 --> 00:22:35,958
നിങ്ങൾ ഇനി ഞങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ല!

161
00:22:37,083 --> 00:22:38,791
കരുണ!

162
00:22:39,291 --> 00:22:41,250
അത്ര പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയരുത്.

163
00:22:42,458 --> 00:22:45,125
കർത്താവേ, നീ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വെളിച്ചമാണ്.

164
00:22:57,083 --> 00:22:58,500
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീയാണ് സ്വർഗ്ഗം.

165
00:22:59,291 --> 00:23:00,625
ഒപ്പം നരകവും.

166
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവശ്വാസം.

167
00:23:03,291 --> 00:23:04,458
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

168
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജാവാണ്.

169
00:23:09,041 --> 00:23:10,625
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജാവ്.

170
00:23:12,416 --> 00:23:14,166
നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളുടെ രാജാവ്.

171
00:23:15,416 --> 00:23:19,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ഞാനല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും രാജാവ്.

172
00:24:02,958 --> 00:24:04,166
കടൽക്കൊള്ളക്കാരല്ല.

173
00:24:05,833 --> 00:24:07,208
അവർ സന്യാസിമാരാണ്.

174
00:24:08,166 --> 00:24:09,250
നാഗ സാധൂകൾ.

175
00:24:09,625 --> 00:24:10,958
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് ഭാഗ്യം.

176
00:24:11,666 --> 00:24:13,708
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ കുഴപ്പങ്ങൾ വരുത്തുമായിരുന്നു.

177
00:24:14,541 --> 00:24:16,166
നാഗ സന്യാസിമാർ.

178
00:24:17,166 --> 00:24:18,541
അവർ വിശുദ്ധ മനുഷ്യരാണ്.

179
00:24:20,333 --> 00:24:22,250
ശിവനെ ആരാധിക്കുന്നവർ.

180
00:24:22,666 --> 00:24:26,666
പ്രബുദ്ധരായ സന്ന്യാസിമാരും സമാനതകളില്ലാത്ത പോരാളികളും.

181
00:24:27,666 --> 00:24:29,791
അവരുടെ നീണ്ട, കെട്ടിയ മുടി കാണുക.

182
00:24:30,375 --> 00:24:31,458
നഗ്ന ശരീരം.

183
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
ഒപ്പം മുഴുവൻ ചാരവും.

184
00:24:34,416 --> 00:24:36,250
ഹിമാലയത്തിൻ്റെ തണുപ്പിലും

185
00:24:37,916 --> 00:24:39,250
അവർ നഗ്നരായി തുടരുന്നു.

186
00:24:39,916 --> 00:24:41,916
സന്യാസി ശിവ സന്യാസിമാർ, അവർ!

187
00:24:42,791 --> 00:24:44,500
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരെ രക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

188
00:24:44,916 --> 00:24:46,833
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം!

189
00:24:48,666 --> 00:24:50,916
അവർക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും തുടിപ്പ് ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ.

190
00:24:51,125 --> 00:24:53,666
യാത്രയിൽ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

191
00:24:54,916 --> 00:24:56,458
- ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്!
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

192
00:25:10,166 --> 00:25:13,791
ജയ്! ജയ്! ജയ്! മഹാദേവ്!

193
00:25:21,791 --> 00:25:28,416
♪ ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ഹർ ഹർ മഹാദേവ്!
ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ♪

194
00:25:28,500 --> 00:25:35,125
♪ ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ഹർ ഹർ മഹാദേവ്!
ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ♪

195
00:25:35,166 --> 00:25:41,541
♪ നീ ജ്ഞാനിയും ദിവ്യനും സത്യവുമാണ്,
കർത്താവേ, എല്ലാവരും അങ്ങയെ വണങ്ങുന്നു ♪

196
00:25:41,750 --> 00:25:48,291
♪ നീ ജ്ഞാനിയും ദിവ്യനും സത്യവുമാണ്,
കർത്താവേ, എല്ലാവരും അങ്ങയെ വണങ്ങുന്നു ♪

197
00:25:48,333 --> 00:25:51,791
♪ ഓ, ശക്തനായ ഉഗ്രനായ പോരാളി,
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അധിപൻ! ♪

198
00:25:51,875 --> 00:25:55,458
♪ നിങ്ങളാണ് പരമമായ സത്യം,
എന്നേക്കും തിളങ്ങുന്നു ♪

199
00:25:55,500 --> 00:25:58,458
♪ എൻ്റെ ദൈവീക കർത്താവേ ♪

200
00:25:58,500 --> 00:26:04,958
♪ ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ഹർ ഹർ മഹാദേവ്!
ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ♪

201
00:26:05,125 --> 00:26:11,416
♪ നീ ജ്ഞാനിയും ദിവ്യനും സത്യവുമാണ്,
കർത്താവേ, എല്ലാവരും അങ്ങയെ വണങ്ങുന്നു ♪

202
00:26:11,750 --> 00:26:16,833
-♪ നിങ്ങൾ ദൈവവും സത്യവുമാണ്...♪
-ഹർ ഹർ മഹാദേവ്!

203
00:26:45,083 --> 00:26:48,500
♪ ഭോലേനാഥിനെ സ്തുതിക്കുക ♪

204
00:26:48,541 --> 00:26:55,125
♪ ഭോലേനാഥിനെ സ്തുതിക്കുക ♪

205
00:26:55,166 --> 00:26:58,500
♪ ഭോലേനാഥിനെ സ്തുതിക്കുക ♪

206
00:27:05,291 --> 00:27:07,333
ഞാൻ ദൈവമാണ്!

207
00:27:07,541 --> 00:27:14,000
എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല, അതിരുകളില്ല.
ഞാൻ ദൈവമാണ്! ഞാനാണ് ദൈവം!

208
00:27:14,291 --> 00:27:21,000
♪ നിങ്ങൾ കൃപയുടെ ദാതാവാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏക അഭ്യുദയകാംക്ഷിയും ♪

209
00:27:21,208 --> 00:27:27,583
♪ നീ ജീവദാതാവാണ്
മരണത്തിൻ്റെ കർത്താവും ♪

210
00:27:27,625 --> 00:27:31,333
♪ നീ ശക്തനായ നന്ദിയുടെ അധിപനാണ്
ഒപ്പം ദിവ്യ ഗംഗയുടെ വാഹകനും ♪

211
00:27:34,291 --> 00:27:40,833
♪ ദൈവമേ, ദൈവമേ
ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ♪

212
00:27:59,625 --> 00:28:05,708
♪ നീ ദൈവമാണ്,
ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ♪

213
00:28:05,833 --> 00:28:12,291
♪ നീ ജ്ഞാനിയും ദിവ്യനും സത്യവുമാണ്,
കർത്താവേ, എല്ലാവരും അങ്ങയെ വണങ്ങുന്നു ♪

214
00:28:12,375 --> 00:28:16,000
♪ ഓ, ശക്തനായ ഉഗ്രനായ പോരാളി,
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അധിപൻ! ♪

215
00:28:16,083 --> 00:28:19,291
♪ നിങ്ങളാണ് പരമമായ സത്യം,
എന്നേക്കും തിളങ്ങുന്നു ♪

216
00:28:19,333 --> 00:28:23,250
♪ ദൈവമേ,
ഹർ ഹർ മഹാദേവ്! ♪

217
00:29:11,708 --> 00:29:15,541
പ്രതികാരം എൻ്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

218
00:29:16,416 --> 00:29:19,333
നീയും! നീ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.

219
00:29:22,041 --> 00:29:23,041
സ്നേഹം.

220
00:29:24,125 --> 00:29:26,000
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം.

221
00:29:27,208 --> 00:29:28,958
ചന്ദ്രൻ കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

222
00:29:29,791 --> 00:29:31,208
റോസാപ്പൂക്കൾ കൂടുതൽ ചുവപ്പായി കാണപ്പെടുന്നു.

223
00:29:32,208 --> 00:29:33,833
പുല്ല് പച്ചയായി കാണപ്പെടുന്നു.

224
00:29:34,833 --> 00:29:38,916
സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

225
00:29:40,166 --> 00:29:41,666
വേറെ വഴിയില്ല.

226
00:29:51,541 --> 00:29:53,500
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാം.

227
00:29:54,458 --> 00:29:56,666
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും മറയ്ക്കാം.

228
00:29:57,625 --> 00:30:01,916
എന്നാൽ വസ്തുത അവശേഷിക്കുന്നു
ജീവിത യാത്രയ്ക്കുള്ള ഏക ഉത്തരം

229
00:30:02,333 --> 00:30:04,083
പ്രവചനാതീതമാണ്.

230
00:30:04,791 --> 00:30:06,791
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണീരിൽ മുങ്ങിയേക്കാം.

231
00:30:07,166 --> 00:30:09,041
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

232
00:31:38,041 --> 00:31:40,125
പലരും തിരിച്ചടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

233
00:31:40,541 --> 00:31:42,208
പക്ഷേ എല്ലാം വെറുതെയായി.

234
00:32:41,458 --> 00:32:42,583
പ്രിയ രാജകുമാരി,

235
00:32:43,166 --> 00:32:46,125
ചില അഗാധമായ ദുഃഖ വേദനകൾ
നിങ്ങളുടെ ആർദ്രമായ ഹൃദയം.

236
00:32:47,750 --> 00:32:51,000
ഞാൻ കാമസൂത്ര പഠിപ്പിച്ചു
നിരവധി രാജ്ഞികളും രാജകുമാരിമാരും.

237
00:32:52,208 --> 00:32:54,166
ഇത്ര നിസ്സംഗതയോടെ ആരും പെരുമാറിയിട്ടില്ല

238
00:32:54,375 --> 00:32:55,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

239
00:32:56,541 --> 00:32:59,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ടീച്ചറെ.

240
00:33:00,125 --> 00:33:03,416
നിങ്ങൾ എന്ത് പഠിപ്പിച്ചാലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

241
00:33:04,375 --> 00:33:05,541
സ്നേഹം അഗ്നിയാണ്.

242
00:33:10,125 --> 00:33:11,166
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അഗ്നിയോ?

243
00:33:11,541 --> 00:33:15,708
എനിക്ക് സംശയം…
എന്നിലെങ്കിലും ഒരു ശ്വാസം മുട്ടിയാൽ.

244
00:33:16,875 --> 00:33:20,958
പ്രിയ ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ,
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

245
00:33:21,166 --> 00:33:22,166
തുറന്നു പറയുക.

246
00:33:22,916 --> 00:33:24,125
എന്തും സ്വാഗതം.

247
00:33:24,958 --> 00:33:27,708
ഈ വിഷമാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

248
00:33:31,833 --> 00:33:34,958
നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയെ കാമസൂത്രം പഠിപ്പിക്കുക
സ്ത്രീകളുടെ സഹായത്തോടെ.

249
00:33:37,041 --> 00:33:38,416
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ...

250
00:33:39,041 --> 00:33:41,666
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ.

251
00:33:43,666 --> 00:33:46,958
ലൈംഗിക സംയോജനം ആത്മീയ ആനന്ദമായി മാറുന്നു,

252
00:33:47,916 --> 00:33:50,458
ശിവൻ്റെയും ശക്തിയുടെയും സംയോജനത്തോടെ.

253
00:33:51,083 --> 00:33:53,583
സ്ത്രീ-പുരുഷ ലൈംഗിക ഊർജ്ജം.

254
00:33:54,916 --> 00:33:57,875
ആണിൻ്റെയും പെണ്ണിൻ്റെയും ധ്രുവങ്ങൾ ലയിക്കുമ്പോൾ.

255
00:33:59,000 --> 00:34:00,208
ഒരു പുതിയ മാനം.

256
00:34:01,250 --> 00:34:04,916
ലൈംഗികബന്ധത്തിൻ്റെ പവിത്രത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

257
00:34:07,333 --> 00:34:09,000
ഒരാൾ ജീവശക്തിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

258
00:34:11,333 --> 00:34:13,375
സൃഷ്ടിയുടെ ഉറവിടം തന്നെ.

259
00:34:15,333 --> 00:34:19,416
അപ്പോഴാണ് അവർ തമ്മിൽ ബന്ധം തോന്നുന്നത്
ജീവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും...

260
00:34:20,125 --> 00:34:21,250
സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

261
00:34:24,416 --> 00:34:26,083
അതുകൊണ്ട് പ്രിയ ടീച്ചറെ...

262
00:34:26,708 --> 00:34:28,500
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ പ്രിയ ടീച്ചർ.

263
00:34:30,250 --> 00:34:32,666
2 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
രാജ്യത്തിലെത്താൻ.

264
00:34:33,208 --> 00:34:37,166
ഒരു സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എറിയപ്പെടുകയില്ല
മുഴുവനും ജീവനോടെയും നരകാഗ്നിയിലേക്ക്.

265
00:34:37,750 --> 00:34:42,541
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ അത്രമാത്രം
രാജകുമാരി നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

266
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

267
00:34:48,708 --> 00:34:51,083
എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.

268
00:34:51,625 --> 00:34:53,416
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

269
00:34:53,500 --> 00:34:54,625
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

270
00:34:54,916 --> 00:34:57,583
ഹേ ടീച്ചർ, എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും ജ്ഞാനി,
എനിക്ക് ഇത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

271
00:34:57,958 --> 00:34:59,375
ചോദിക്കൂ, എൻ്റെ പെണ്ണേ.

272
00:35:00,875 --> 00:35:05,250
നിങ്ങളുടെ രാജാവ്, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും രാജാവ്,
അവൻ എന്നെ സന്യാസിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

273
00:35:15,500 --> 00:35:18,833
രാജാവ് പരിശീലിക്കുന്നു,
രാജകുമാരി കല പഠിക്കുമ്പോൾ.

274
00:35:20,541 --> 00:35:22,750
ഓ, പഠനത്തിൻ്റെ ബിഡ്.

275
00:35:23,791 --> 00:35:25,541
ഒരു മത്സ്യം വെള്ളത്തിനെന്നപോലെ.

276
00:35:26,333 --> 00:35:28,625
ആകാശത്തേക്ക് കഴുകനെപ്പോലെ.

277
00:35:30,375 --> 00:35:33,875
വിശാലമായ വയലുകളിൽ കറങ്ങാൻ
ദിവസം മുഴുവൻ ആ പഠനത്തിൻ്റെ.

278
00:35:34,541 --> 00:35:36,500
കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര മോശമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

279
00:35:40,541 --> 00:35:41,541
ക്രൂരമായ കാറ്റ്.

280
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
ക്രൂരമായ കടൽ.

281
00:35:43,708 --> 00:35:44,708
ക്രൂരമായ ഗാനം.

282
00:35:45,250 --> 00:35:46,875
എവിടെയാണ് പ്രണയം അലറുന്നത്?

283
00:35:47,583 --> 00:35:50,416
നമ്മൾ തൊടുന്ന രീതി... എവിടെ?

284
00:36:25,083 --> 00:36:27,000
ലോകം മുഴുവൻ അങ്ങയെ ഭയപ്പെടുന്നു, കർത്താവേ!

285
00:36:29,041 --> 00:36:31,166
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം അപ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?

286
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
ഭീരുക്കളോട് ചോദിക്കണം.

287
00:36:33,916 --> 00:36:35,625
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

288
00:36:36,458 --> 00:36:38,625
അവരുടെ ഭയം എന്നെ തളർത്തുന്നു.

289
00:36:39,083 --> 00:36:40,083
അന്വേഷിക്കാൻ.

290
00:36:40,291 --> 00:36:41,250
കണ്ടെത്താൻ.

291
00:36:41,333 --> 00:36:43,166
പോരാടാനും കീഴടക്കാനും.

292
00:36:44,750 --> 00:36:46,375
ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം മറ്റെന്താണ്?

293
00:36:48,416 --> 00:36:51,583
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും യുദ്ധത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി.

294
00:36:52,625 --> 00:36:55,750
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തിയത്
കർത്താവേ, മനസ്സമാധാനം.

295
00:36:57,375 --> 00:37:00,250
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പോരാളികൾ
എൻ്റെ നാഥാ, നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

296
00:37:01,666 --> 00:37:03,916
അവർ തടവറകളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചിരിക്കാം.

297
00:37:08,500 --> 00:37:10,208
അവർ പുറത്തുവരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

298
00:37:10,250 --> 00:37:11,375
F**k യുദ്ധം!

299
00:37:14,958 --> 00:37:15,958
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

300
00:37:17,750 --> 00:37:19,041
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്!

301
00:37:21,750 --> 00:37:23,000
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

302
00:37:29,458 --> 00:37:31,208
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ പേരിൽ വീഴുമ്പോൾ,

303
00:37:31,833 --> 00:37:33,333
അവർ എല്ലാം ആയിത്തീരുന്നു.

304
00:37:33,791 --> 00:37:37,458
വീരന്മാർ വീണുപോയി
ശക്തമായ കുതിരകളുടെ പുറകിൽ നിന്ന്.

305
00:37:38,208 --> 00:37:41,083
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ
അവരുടെ മനസ്സിനെ മരവിപ്പിച്ചു.

306
00:37:42,083 --> 00:37:44,166
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള യുദ്ധം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

307
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കാണൂ.

308
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
ഓ, കർത്താവേ!

309
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

310
00:38:15,791 --> 00:38:17,625
ഇവ എന്തൊക്കെ സന്ദേശങ്ങളാണ്?

311
00:38:17,750 --> 00:38:20,250
അടുത്തതായി ഏതൊക്കെ രാജ്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

312
00:38:20,583 --> 00:38:21,791
ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം.

313
00:38:23,041 --> 00:38:25,625
ഞാൻ ഇതുവരെ കീഴടക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്ത സ്ഥലം.

314
00:38:44,583 --> 00:38:47,500
ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്
രാജകുമാരിയെ കുറിച്ച്.

315
00:38:48,125 --> 00:38:51,166
അവളുടെ പഠനവും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

316
00:38:52,458 --> 00:38:56,375
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഈ രാജകുമാരിയിൽ.

317
00:38:59,708 --> 00:39:00,833
ഉത്കണ്ഠ

318
00:39:01,916 --> 00:39:02,916
ശ്രദ്ധയും,

319
00:39:03,458 --> 00:39:05,291
അവനിൽ കാണാത്തത്.

320
00:39:11,166 --> 00:39:14,000
മറ്റൊരു രാജ്ഞിക്കും വേണ്ടിയല്ല.

321
00:39:14,625 --> 00:39:17,416
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ കൃത്യമായ പരിചരണം നൽകുന്നു.

322
00:39:18,041 --> 00:39:22,000
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് രാജാവിന് ഉറപ്പുനൽകുക
ഒന്നിലും കുറവല്ല.

323
00:39:23,416 --> 00:39:25,291
ഒരു ചെറിയ ആശങ്കയുണ്ട്.

324
00:39:28,500 --> 00:39:31,541
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ചില കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുക.

325
00:39:34,625 --> 00:39:36,041
എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു,

326
00:39:36,541 --> 00:39:39,000
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കും.

327
00:39:43,125 --> 00:39:46,833
അവളുടെ സുരക്ഷ ഞാൻ നോക്കണം.

328
00:39:49,083 --> 00:39:52,541
എൻ്റെ സ്ത്രീയേ, രാജാവ് നിന്നെ ഏൽപിച്ചിരിക്കുന്നു.

329
00:39:55,833 --> 00:39:57,916
നമ്മൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിലെത്തുമ്പോഴേക്കും,

330
00:39:59,125 --> 00:40:01,541
അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയായി മാറുമായിരുന്നു.

331
00:40:02,791 --> 00:40:05,416
അവൻ്റെ ബഹുമാനത്തിനും മഹത്വത്തിനും യോജിച്ചതാണ്.

332
00:40:09,875 --> 00:40:11,166
രാജാവിന് ഉറപ്പ് നൽകുക.

333
00:40:18,500 --> 00:40:19,875
ഓ, മാന്യൻ.

334
00:40:24,458 --> 00:40:25,458
ദയവായി!

335
00:40:28,625 --> 00:40:29,833
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

336
00:40:41,833 --> 00:40:43,000
ഇത് നിനക്കാണ്.

337
00:40:47,791 --> 00:40:49,541
-ഒരു കത്ത്?
-അതെ.

338
00:40:51,166 --> 00:40:52,958
നമ്മുടെ രാജാവ് ഒരു കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

339
00:40:53,666 --> 00:40:55,458
അതും ഒരു പ്രണയലേഖനം!

340
00:41:18,958 --> 00:41:22,041
പ്രണയം നിറഞ്ഞ ഈ രാത്രി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

341
00:41:22,250 --> 00:41:27,083
പൂക്കൾ വിതറിയ കട്ടിലിൽ
ഒരിക്കലും മായാത്ത, ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

342
00:41:27,166 --> 00:41:31,083
ആർക്കും വേർപെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു ചുംബനത്തിനായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.

343
00:41:32,791 --> 00:41:35,083
ചിലപ്പോൾ തെറ്റായ ആളുകളുടെ കൈകളിൽ

344
00:41:36,208 --> 00:41:40,500
ആശ്വാസകരമായ ഒരു പ്രണയലേഖനം,
സംഗീതം ശബ്ദമായി മാറുന്നത് പോലെ

345
00:41:41,333 --> 00:41:43,708
വെറുപ്പിൻ്റെ പ്രതികാരത്തിൽ കത്തിക്കാം.

346
00:41:45,000 --> 00:41:47,083
കത്തിച്ച് ചാരമാക്കുക.

347
00:41:58,500 --> 00:42:01,416
കൊതിക്കുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെ
മരുഭൂമിയിലെ വെള്ളത്തിനായി

348
00:42:02,375 --> 00:42:04,625
അവൾ അനുഭവിക്കുന്ന മോഹം അവനോട്.

349
00:42:05,375 --> 00:42:07,000
രാജകുമാരൻ എവിടെയായിരുന്നു?

350
00:42:07,375 --> 00:42:08,541
അവൻ എവിടെയാണ്?

351
00:42:10,750 --> 00:42:12,250
ഓ, എൻ്റെ യുവതി!

352
00:42:12,583 --> 00:42:15,708
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചുകൾ മനോഹരമാണ്
ഭൂമിയിലെ എന്തിനേക്കാളും.

353
00:42:16,583 --> 00:42:19,666
നിൻ്റെ മുലകൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
ഗ്രീക്കുകാരേക്കാൾ വലുത്.

354
00:42:20,166 --> 00:42:22,125
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രിക ബംസ് ഉണ്ട്.

355
00:42:23,000 --> 00:42:26,541
നിങ്ങളുടെ തുടകൾക്ക് കൂടുതൽ ആകൃതിയുണ്ട്, അവർ പറഞ്ഞു.

356
00:42:26,833 --> 00:42:30,500
നിങ്ങളുടെ വയറും ചെന്നായയുടേത് പോലെ മനോഹരമാണ്.

357
00:42:57,875 --> 00:42:58,916
നിർത്തുക.

358
00:43:06,875 --> 00:43:08,250
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

359
00:43:09,291 --> 00:43:10,583
സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:43:11,041 --> 00:43:12,166
നിനക്കായി ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകും.

361
00:43:25,416 --> 00:43:26,416
ഓ, രാജകുമാരി!

362
00:43:27,208 --> 00:43:31,000
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല,
ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിയുക.

363
00:43:31,125 --> 00:43:35,208
മറിച്ച്, ദേവതകൾ, പ്രത്യേകിച്ച്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദേവത നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

364
00:43:35,708 --> 00:43:39,750
പക്ഷേ, പ്രിയ ഗുരുജി, ദേവതകളാണ്
പുരുഷന്മാരേക്കാൾ നിലവാരം കുറവാണ്.

365
00:44:16,875 --> 00:44:19,375
പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളിലൂടെയാണ് കാമമുണ്ടാകുന്നത്.

366
00:44:19,583 --> 00:44:22,416
മനസ്സിൻ്റെയും ആത്മാവിൻ്റെയും സഹായത്താൽ,

367
00:44:23,583 --> 00:44:26,083
ജ്ഞാനികളും.

368
00:44:26,541 --> 00:44:30,958
ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ അവിഭാജ്യമാണ്
മനുഷ്യൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ ഭാഗം.

369
00:44:32,125 --> 00:44:33,791
അവ ശരീരത്തെ ജീവസ്സുറ്റതാക്കുന്നു.

370
00:44:34,083 --> 00:44:38,666
പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ഉത്തേജനം
പ്രണയത്തിൻ്റെ കല പിന്തുടരുമ്പോൾ.

371
00:44:39,333 --> 00:44:42,291
പ്രണയികൾ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ
ഒരു ബോധത്തോടെ--

372
00:44:44,500 --> 00:44:46,208
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, രാജകുമാരി?

373
00:44:48,000 --> 00:44:50,833
ഗുരുജി, എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

374
00:45:46,666 --> 00:45:49,583
അവൻ അവളെ ഒരു സമയത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവൾക്ക് അവനെ ഏറ്റവും ആവശ്യമായിരുന്നു.

375
00:45:50,458 --> 00:45:52,041
നിരാശയോടെ അവൻ അവളെ വിട്ടുപോയി.

376
00:45:52,375 --> 00:45:53,708
അവളെ തകർത്തു വിട്ടു.

377
00:45:54,083 --> 00:45:56,291
എന്നാൽ സ്നേഹം, അവൾ പറഞ്ഞു.

378
00:45:58,416 --> 00:46:01,833
"ഒരു വിജയിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
പരാജിതനോടുള്ള അത്തരം അവജ്ഞ.

379
00:46:03,208 --> 00:46:04,416
"എന്നാൽ ആരാണ് വിജയി?"

380
00:46:05,291 --> 00:46:06,291
"ആരാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?"

381
00:46:07,125 --> 00:46:09,583
"നിങ്ങൾ എന്നെ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പരാജിതനാക്കി."

382
00:46:19,708 --> 00:46:20,708
അവൻ പറഞ്ഞു...

383
00:46:21,041 --> 00:46:24,958
"ഏഴ് ലോകങ്ങളിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്

384
00:46:25,041 --> 00:46:27,750
പ്രിയ രാജകുമാരിയേ, ആർക്കാണ് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക

385
00:46:28,458 --> 00:46:29,916
ചെസ്സ് കളിയിൽ."

386
00:46:31,541 --> 00:46:33,916
അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം ഗെയിം തോറ്റു!"

387
00:46:35,166 --> 00:46:37,166
"എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി."

388
00:46:38,041 --> 00:46:39,083
"ഒപ്പം കളിയാക്കാനും."

389
00:46:39,625 --> 00:46:42,208
പ്രിയ രാജകുമാരി, ഞാൻ പകുതി സമ്മതിക്കുന്നു.

390
00:46:43,041 --> 00:46:44,500
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

391
00:46:44,791 --> 00:46:46,708
അവൻ പറഞ്ഞു: എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

392
00:46:47,208 --> 00:46:49,208
"നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു."

393
00:47:23,916 --> 00:47:28,000
ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിലും
സംരക്ഷിതവും അവളുടെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതും,

394
00:47:28,166 --> 00:47:33,125
അവൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ മുകളിൽ കയറുമ്പോൾ
അവൾ അവളുടെ സ്നേഹവും ആഗ്രഹവും എല്ലാം വർഷിക്കുന്നു.

395
00:47:34,666 --> 00:47:38,750
ഒരിക്കൽ നേടിയ ഒരു കുതിര
ചലനത്തിൻ്റെ അഞ്ചാം ഡിഗ്രി,

396
00:47:39,125 --> 00:47:41,208
അന്ധമായ വേഗതയിൽ പോകുന്നു

397
00:47:41,708 --> 00:47:46,458
കുഴികളും ചാലുകളും പരിഗണിക്കാതെ,
അവൻ്റെ വഴിയിൽ പോസ്റ്റുകളും.

398
00:47:51,541 --> 00:47:56,250
അതേ രീതിയിൽ, ഒരു പ്രണയ ജോഡി
അഭിനിവേശം കൊണ്ട് അന്ധനാകുന്നു.

399
00:47:56,375 --> 00:48:01,041
അനിയന്ത്രിതമായും, ശക്തിയോടെയും, അവിവേകത്തോടെയും പോകുന്നു.

400
00:48:03,083 --> 00:48:07,625
അഭിനിവേശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ആദ്യം ചെയ്യണം.

401
00:48:08,208 --> 00:48:13,833
ഒപ്പം വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളവയും
അല്ലെങ്കിൽ വെറൈറ്റി പിന്നീട് ചെയ്യണം.

402
00:49:08,750 --> 00:49:09,875
ഇത് അല്ല…

403
00:49:10,625 --> 00:49:11,875
ഇത് അവളല്ല!

404
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
അവളല്ല!

405
00:49:17,041 --> 00:49:18,833
ഏത് വഴിയാണെങ്കിലും,

406
00:49:19,791 --> 00:49:25,500
ഒരു കാമുകൻ ഒരു ഫാൻ്റസി ലോകത്ത് വസിക്കുന്നു a
പതിവ് ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ദശലക്ഷം തവണ.

407
00:49:26,041 --> 00:49:29,333
അവൾ പുരുഷന്മാരെ ആകർഷിക്കുന്നു
ആ ലോകത്ത് അവളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

408
00:49:30,708 --> 00:49:34,583
ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
അവൾ എത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന് ഒരു പുരുഷന് അറിയാം.

409
00:49:36,291 --> 00:49:38,125
പുരുഷന്മാർ ഹൃദയത്തിൽ ചെറിയ ആൺകുട്ടികളാണ്.

410
00:49:39,416 --> 00:49:42,125
മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കനും ശക്തനുമായവൻ പോലും.

411
00:49:43,416 --> 00:49:45,208
ലാളിക്കപ്പെടാൻ അവർ കൊതിക്കുന്നു.

412
00:49:46,000 --> 00:49:49,041
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് സ്ത്രീകൾ എല്ലാ റോളുകളും ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

413
00:49:49,875 --> 00:49:51,750
അവൾ സ്നേഹമുള്ള അമ്മയായി മാറുന്നു.

414
00:49:52,208 --> 00:49:54,375
അവൾ കരയാൻ ഒരു തോളിൽ കഴിയും.

415
00:49:55,500 --> 00:49:58,625
അവൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
അവൾ അവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.

416
00:50:00,250 --> 00:50:03,000
ലൈംഗികത ഒരു കളിയും പൂർത്തീകരണവുമാണ്.

417
00:55:01,375 --> 00:55:04,375
വിധിയുടെ വിരോധാഭാസങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിചിത്രമാണ്.

418
00:55:05,333 --> 00:55:07,333
കാമമാണ് അവസാനം

419
00:55:08,000 --> 00:55:10,125
കാമമാണ് ഉപാധി.

420
00:55:11,875 --> 00:55:14,875
മരണവും പുനർജന്മവും വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

421
00:55:50,541 --> 00:55:53,708
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ നിമിഷം തന്നെ മരിക്കുക.

422
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം പങ്കിടില്ല
ഒരു ചെറിയ മർത്യനോടൊപ്പം.

423
00:55:58,833 --> 00:56:03,458
അതുകൊണ്ട് ഈ നിമിഷം മുതൽ,
ആ ചെറിയ ചെസ്സ് കളിക്കാരനെ ഞാൻ കൊല്ലും!

424
00:56:14,125 --> 00:56:16,000
ഇത് അപൂർവ വിഷമാണ്.

425
00:56:16,583 --> 00:56:18,708
നമ്മുടെ രാജാവിന് മാത്രമേ അത് ഉള്ളൂ.

426
00:56:19,208 --> 00:56:22,208
മറ്റാരുടെയും കൈവശമില്ല.

427
00:56:56,083 --> 00:56:58,083
അവൻ പറഞ്ഞു, "എന്നെ അടിക്കുക

428
00:56:58,666 --> 00:57:00,500
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ."

429
00:57:01,458 --> 00:57:05,041
"ഞാൻ കടലിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി
ഇവിടെ വരാൻ, നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം."

430
00:57:07,791 --> 00:57:10,250
"എന്നെ തൊടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്." അവൾ പറഞ്ഞു.

431
00:57:12,166 --> 00:57:13,666
"ഞാൻ രാജാവിൻ്റേതാണ്."

432
00:57:13,916 --> 00:57:15,750
"രാജാവിന് മാത്രം."

433
00:57:17,791 --> 00:57:21,333
ഒരിക്കൽ കപ്പൽ ചലിപ്പിച്ചു
തെറ്റായ ദിശയിൽ.

434
00:57:23,000 --> 00:57:26,750
ഇത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്
അതിനെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ.

435
00:57:28,875 --> 00:57:30,125
ജീവിതം പോലെ തന്നെ.

436
00:57:32,125 --> 00:57:34,375
ചില അപകടങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും.

437
00:57:36,583 --> 00:57:37,500
സാരമില്ല,

438
00:57:37,833 --> 00:57:39,083
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

439
00:58:06,208 --> 00:58:08,166
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിഷമാണ്.

440
00:58:08,291 --> 00:58:09,416
ഒരു രഹസ്യ അറയിൽ.

441
00:58:10,041 --> 00:58:12,041
രാജാവിൻ്റെ ആയുധക്കടയ്ക്കുള്ളിൽ.

442
00:58:16,041 --> 00:58:16,958
മാത്രം…

443
00:58:19,041 --> 00:58:20,750
തിരഞ്ഞെടുത്ത രഹസ്യ സൈനികർ,

444
00:58:21,125 --> 00:58:22,208
അവിടെ പ്രവേശനമുണ്ട്.

445
00:58:24,333 --> 00:58:25,583
പലർക്കും ഇല്ല

446
00:58:27,041 --> 00:58:28,666
ആ പട്ടാളക്കാരെ പോലും കണ്ടു.

447
00:58:30,375 --> 00:58:31,416
ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത്

448
00:58:32,458 --> 00:58:33,958
അവരുടെ കൈകളിൽ നിന്ന്?

449
00:58:36,333 --> 00:58:39,750
ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

450
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

451
00:58:50,916 --> 00:58:52,916
എന്നതിലേക്ക് സന്ദേശം അയക്കുക
ഉടനെ രാജത്വം.

452
00:58:59,750 --> 00:59:01,416
മെസഞ്ചർ അയച്ചു.

453
00:59:03,416 --> 00:59:04,583
എന്നാൽ ആ കപ്പൽ...

454
00:59:05,916 --> 00:59:07,291
ഇപ്പോൾ വളരെ അകലെയാണ്.

455
00:59:09,583 --> 00:59:11,708
എനിക്കൊരു ധാരണയുണ്ട്...

456
00:59:13,583 --> 00:59:15,916
എന്തോ വലിയ അപകടം

457
00:59:16,500 --> 00:59:17,541
മീതെ പറക്കുന്നു.

458
00:59:18,666 --> 00:59:19,500
അതെ.

459
00:59:51,041 --> 00:59:52,458
പ്രണയം ഒരു കലയാണ്.

460
00:59:54,791 --> 00:59:59,125
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കാനുള്ള കളിയും
ഭയമോ തടസ്സമോ ഇല്ലാതെ.

461
01:00:00,916 --> 01:00:04,125
അവൾ അവനെ അത് അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ സ്നേഹത്തിൽ വലിയവനാണ്.

462
01:00:07,541 --> 01:00:08,875
അവൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നു,

463
01:00:09,875 --> 01:00:12,625
അത് അവനു തോന്നിപ്പിക്കാൻ
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ കളിക്കാരനാണ്.

464
01:00:13,125 --> 01:00:14,708
അവൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു,

465
01:00:15,208 --> 01:00:16,750
എന്നിട്ടും അവൻ വിജയിക്കുന്നു.

466
01:00:17,166 --> 01:00:18,833
ഒപ്പം അവന് വലിയ സുഖവും തോന്നുന്നു.

467
01:01:04,375 --> 01:01:07,375
മോഹം ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

468
01:01:08,958 --> 01:01:11,541
അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഘടകത്തെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു,

469
01:01:12,541 --> 01:01:14,958
പ്രപഞ്ചത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

470
01:01:16,458 --> 01:01:17,333
ഒപ്പം സ്നേഹവും...

471
01:01:18,708 --> 01:01:20,375
സ്നേഹം ആളുകളെ മാറ്റുന്നു.

472
01:01:22,041 --> 01:01:25,708
ഓ...ഒരു കാമുകൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ ലോകം.

473
01:01:27,375 --> 01:01:29,750
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ,

474
01:01:31,083 --> 01:01:33,000
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് തണുപ്പിക്കുന്നു.

475
01:01:34,500 --> 01:01:36,625
അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹം.

476
01:01:38,541 --> 01:01:40,125
കാമത്തിൻ്റെ ചുടുചുവപ്പ്,

477
01:01:40,916 --> 01:01:41,916
കാമുകനും,

478
01:01:42,375 --> 01:01:46,000
കാമത്തിൻ്റെ മുറുക്കത്തിൽ കുടുങ്ങിയവൻ.

479
01:01:46,833 --> 01:01:50,583
അത് ഒരു പോലെ ഉയരുന്നു
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള അഗ്നിപർവ്വതം.

480
01:01:51,083 --> 01:01:54,541
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അജ്ഞാതർക്ക് ഉരുകുന്നു.

481
01:01:55,041 --> 01:01:56,708
പരസ്പരം കൊതി.

482
01:01:57,333 --> 01:02:01,083
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി,
ഉയർത്തുന്ന ചിന്തകൾ.

483
01:02:01,291 --> 01:02:03,625
ഒരുപക്ഷേ അത് വെള്ളത്തോടുകൂടിയ തീയാണ്

484
01:02:04,291 --> 01:02:05,958
അല്ലെങ്കിൽ തീയുള്ള വെള്ളം.

485
01:02:06,208 --> 01:02:09,041
രണ്ട് ആളുകളുടെ തീക്ഷ്ണമായ ഐക്യം.

486
01:02:09,708 --> 01:02:11,500
അതിരുകൾ പ്രശ്നമല്ല.

487
01:02:12,250 --> 01:02:13,833
ആഗ്രഹത്താൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

488
01:02:15,500 --> 01:02:17,041
ദൂരമൊന്നും പ്രശ്നമല്ല,

489
01:02:18,208 --> 01:02:19,250
അതിരുകൾ,

490
01:02:20,458 --> 01:02:23,666
അത്ഭുതകരമായ മോഹം നമ്മെ ഓരോരുത്തരെയും സ്പർശിക്കുന്നു.

491
01:02:24,375 --> 01:02:27,333
കാമത്തിൻ്റെയും അഭിനിവേശത്തിൻ്റെയും വിത്തുകൾ

492
01:02:27,916 --> 01:02:29,500
മണ്ണില്ലാതെ വളരുക.

493
01:02:30,041 --> 01:02:32,083
ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതം.

494
01:02:50,166 --> 01:02:51,541
ഞാൻ ചേമ്പർ പരിശോധിച്ചു.

495
01:02:52,208 --> 01:02:53,458
ആരും തൊട്ടിട്ടില്ല.

496
01:02:55,208 --> 01:02:57,875
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
രാജകുമാരിയുടെ രാജ്യത്തിൽ നിന്നോ?

497
01:03:00,833 --> 01:03:03,333
ആ വിഷത്തിന് ഒരു മാന്ത്രിക മന്ത്രമുണ്ട്.

498
01:03:03,708 --> 01:03:04,916
അത് ഉപയോഗിച്ചവർ ആരായാലും,

499
01:03:05,791 --> 01:03:07,916
അതും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

500
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

501
01:03:10,333 --> 01:03:12,291
ഇതൊന്നും കണ്ടെത്താതെ,

502
01:03:12,833 --> 01:03:14,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

503
01:03:15,833 --> 01:03:17,708
എനിക്ക് എന്തോ ഭയാനകമായത് തോന്നുന്നു.

504
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
ആകാശമേഘങ്ങളിൽ,

505
01:03:21,458 --> 01:03:22,958
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഭൂമിയിലെ വെള്ളത്തിൽ

506
01:03:23,750 --> 01:03:25,083
ആരുമില്ല, എൻ്റെ ജനറൽ

507
01:03:25,791 --> 01:03:27,458
എന്നെ തേടി വരുന്നവർ

508
01:03:28,416 --> 01:03:29,833
സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക.

509
01:03:30,791 --> 01:03:32,708
യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ.

510
01:04:08,125 --> 01:04:10,208
നിൻ്റെ ചെറുപ്പം എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

511
01:04:11,125 --> 01:04:13,541
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

512
01:04:15,166 --> 01:04:16,958
അവൻ കരയിൽ വളരെ ശക്തനാണ്.

513
01:04:17,875 --> 01:04:19,916
നമ്മുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകും

514
01:04:20,416 --> 01:04:22,833
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സമുദ്രത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

515
01:04:24,958 --> 01:04:26,750
ഞങ്ങൾ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കും.

516
01:04:28,500 --> 01:04:32,541
ഞങ്ങൾ നിരാശരാകില്ല
ഞങ്ങളെ അയച്ചവൻ.

517
01:04:32,875 --> 01:04:33,833
ഒരു കാര്യം.

518
01:04:34,458 --> 01:04:37,125
അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ...
-വെയ്റ്റിംഗ് സ്കെയിലിന് അപ്പുറം,

519
01:04:37,250 --> 01:04:38,375
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

520
01:04:40,000 --> 01:04:41,416
രാജാവിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

521
01:04:42,833 --> 01:04:44,500
ഏത് ഭാഗത്താണ് കൂടുതൽ ഭാരം?

522
01:04:49,708 --> 01:04:53,208
എനിക്കത്രയും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

523
01:04:54,375 --> 01:04:57,208
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കണം.

524
01:04:57,833 --> 01:04:58,791
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം,

525
01:04:59,666 --> 01:05:01,000
ഒപ്പം നമ്മുടെ ശത്രുവും

526
01:05:01,625 --> 01:05:03,041
ഈ കപ്പലിൽ ഇല്ല.

527
01:05:06,375 --> 01:05:08,333
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളെ കാണട്ടെ,

528
01:05:09,000 --> 01:05:11,458
ഈ രാത്രി ഞങ്ങൾ കപ്പൽ വിടാം.

529
01:05:54,166 --> 01:05:55,125
F******r.

530
01:06:14,083 --> 01:06:15,291
ആഹ്…

531
01:06:21,375 --> 01:06:22,375
പുറത്തു വരൂ.

532
01:08:40,666 --> 01:08:43,666
പ്രണയികളുടെ പാട്ടുകൾ
നിശ്ചലമായ വായു നീക്കുന്നു.

533
01:08:53,541 --> 01:08:55,458
ആരാണ് പിന്നിലാകുക?

534
01:08:56,250 --> 01:08:58,208
അവനോ അവളോ അല്ല.

535
01:09:02,541 --> 01:09:04,041
അവരുടെ സ്വന്തം ലോകത്ത്.

536
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
ചൂടുള്ള, വിയർക്കുന്ന സ്നേഹം,

537
01:09:08,708 --> 01:09:11,208
ഒരു ചലിക്കുന്ന കപ്പലിൻ്റെ മാറ്റിവയ്ക്കലുകളും.

538
01:09:16,125 --> 01:09:19,541
ബീപ് മുഴക്കി അവരെ ചേർത്തുനിർത്തുന്ന ഒരു നുണ

539
01:09:20,916 --> 01:09:22,750
നിരന്തരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി.

540
01:09:29,750 --> 01:09:31,166
ഒരു ചുംബനം കൂടി.

541
01:09:33,541 --> 01:09:34,916
ഒരു ആലിംഗനം കൂടി.

542
01:09:37,166 --> 01:09:38,791
ഒരു സ്പർശം കൂടി.

543
01:09:40,708 --> 01:09:42,291
തീജ്വാലയെ സജീവമാക്കുന്നു.

544
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
അഗ്നിജ്വാല സാക്ഷികൾ,

545
01:09:47,333 --> 01:09:48,791
പ്രണയികളുടെ നൃത്തം.

546
01:09:52,250 --> 01:09:53,500
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

547
01:10:31,375 --> 01:10:32,208
നിർത്തുക.

548
01:10:33,875 --> 01:10:35,000
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.

549
01:10:47,708 --> 01:10:49,416
എന്നെ തടയരുത്.

550
01:11:15,750 --> 01:11:18,333
എൻ്റെ രാജാവേ!
എൻ്റെ ഉന്നതനായ രാജാവേ!

551
01:11:19,000 --> 01:11:19,875
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

552
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

553
01:11:22,625 --> 01:11:25,083
പക്ഷെ എനിക്ക് ദൗർഭാഗ്യകരമായ ദൗത്യമുണ്ട്,

554
01:11:25,375 --> 01:11:27,541
തിന്മയുടെ വാഹകൻ എന്ന നിലയിൽ
സമയങ്ങൾ, കർത്താവേ.

555
01:11:29,166 --> 01:11:32,333
ആ നാഗ സാധുക്കൾ നമ്മെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

556
01:11:33,416 --> 01:11:35,875
നിങ്ങൾ വിജയിച്ച സ്ത്രീ

557
01:11:35,916 --> 01:11:38,166
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാകാൻ...

558
01:11:39,875 --> 01:11:41,041
നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.

559
01:11:43,250 --> 01:11:45,166
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും?

560
01:11:46,958 --> 01:11:50,166
പക്ഷേ അവൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിൽ.

561
01:11:51,250 --> 01:11:54,375
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കിടക്കയിലാണ്.

562
01:11:55,875 --> 01:11:59,833
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് അവൾ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

563
01:12:00,375 --> 01:12:01,791
ഒരു നാഗാ സാധുവിന്.

564
01:12:04,125 --> 01:12:06,041
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കയ്പേറിയ വഞ്ചന.

565
01:12:07,875 --> 01:12:09,750
കൂടുതൽ വേദനാജനകമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

566
01:12:11,166 --> 01:12:12,916
ലോകം അത് ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

567
01:12:16,625 --> 01:12:18,916
കാമുകൻ്റെ നിഴൽ തോട് നോക്കൂ

568
01:12:19,208 --> 01:12:20,875
വിശ്വാസവഞ്ചനയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

569
01:12:27,458 --> 01:12:29,916
അവൻ നടക്കുന്നു... പക്ഷേ നടക്കുന്നില്ല.

570
01:12:30,875 --> 01:12:33,416
അവൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ കാണുന്നില്ല.

571
01:12:37,833 --> 01:12:39,416
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട പ്രണയത്തിൻ്റെ വേദന.

572
01:13:34,750 --> 01:13:37,125
മരിക്കുക, നിങ്ങൾ സ്വർഗം ആസ്വദിക്കും.

573
01:13:38,041 --> 01:13:41,083
വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ലോകം ആസ്വദിക്കും.

574
01:13:42,541 --> 01:13:44,375
അതിനാൽ, എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പോരാടുക.

575
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
സ്നേഹം…

576
01:13:52,791 --> 01:13:55,541
ശുദ്ധവായു ശ്വാസം പോലെ വരുന്നു.

577
01:13:56,875 --> 01:13:58,625
ഒപ്പം വഞ്ചന അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

578
01:14:10,500 --> 01:14:12,416
രാജാവ് ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറാണ്.

579
01:14:13,125 --> 01:14:15,000
മറ്റേ കപ്പലിന് നേരെ കുതിക്കുന്നു.

580
01:14:36,125 --> 01:14:38,666
നാഗസധൂകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ,

581
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
നീ ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ

582
01:14:42,916 --> 01:14:45,458
എല്ലാ സന്യാസിമാരിലും ഏറ്റവും വിശുദ്ധൻ.

583
01:14:46,625 --> 01:14:48,583
നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്തോട് ആർക്കും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,

584
01:14:49,666 --> 01:14:51,375
ആത്മാവിൻ്റെ കാര്യവും.

585
01:14:53,875 --> 01:14:56,500
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ... അറിയാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു,

586
01:14:57,208 --> 01:14:59,375
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഈ കഴിവുകൾ നേടിയത്?

587
01:15:00,583 --> 01:15:03,250
ഒരു കപ്പൽ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ജ്ഞാനവും കഴിവും

588
01:15:03,750 --> 01:15:04,875
അത് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു

589
01:15:05,750 --> 01:15:08,708
ഉയർന്ന തിരമാലകൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

590
01:15:31,500 --> 01:15:34,041
ഉപകരണങ്ങൾക്ക് അവയുടെ ഉപയോഗം അറിയില്ല.

591
01:15:35,125 --> 01:15:37,416
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്കേ അറിയൂ

592
01:15:37,958 --> 01:15:39,375
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.

593
01:15:51,541 --> 01:15:52,916
യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധ മനുഷ്യരെ,

594
01:15:54,083 --> 01:15:57,541
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തൊക്കെയോ ഉണർത്തി.

595
01:15:58,708 --> 01:16:00,125
നീ ഇളക്കി,

596
01:16:00,708 --> 01:16:02,708
എൻ്റെ ജിജ്ഞാസയുടെ കൂട്.

597
01:16:03,583 --> 01:16:05,375
ഇപ്പോൾ കാട്ടു കടന്നലുകളെപ്പോലെ

598
01:16:06,125 --> 01:16:07,958
അത് കപ്പലിന് മുകളിലൂടെ പറക്കും.

599
01:16:24,958 --> 01:16:26,125
ഇത് ഊഹിക്കുക…

600
01:16:26,958 --> 01:16:28,416
സ്വർഗ്ഗം ഇല്ല എന്ന്,

601
01:16:29,125 --> 01:16:31,708
നരകമില്ല, പുനർജന്മമില്ല

602
01:16:32,125 --> 01:16:33,916
ഏതെങ്കിലും കുലദൈവങ്ങളോ അല്ല.

603
01:16:34,958 --> 01:16:38,583
ഇത് ഊഹിക്കുക,
ഈ ചെറിയ ജീവിതം മാത്രമാണ് നമുക്കുള്ളത്.

604
01:16:41,250 --> 01:16:44,125
നീ ഒരു പുഴുവിനെപ്പോലെ അപമാനിതനായി മരിക്കുമോ?

605
01:16:44,541 --> 01:16:46,291
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത തെറ്റുകൾക്കോ?

606
01:16:47,625 --> 01:16:51,458
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പോരാടണം
ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിനെങ്കിലും?

607
01:16:54,291 --> 01:16:56,833
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

608
01:16:58,583 --> 01:16:59,958
നമുക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകാം,

609
01:17:00,541 --> 01:17:02,500
പക്ഷെ ഇന്നോ നാളെയോ അല്ല

610
01:17:03,875 --> 01:17:05,208
നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

611
01:17:05,666 --> 01:17:08,208
ഇന്നും നാളെയും നമ്മൾ പോരാടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

612
01:17:15,041 --> 01:17:17,500
ഈ മൂടൽമഞ്ഞ് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് നമ്മെ രക്ഷിക്കും.

613
01:17:17,958 --> 01:17:18,916
എങ്ങനെ?

614
01:17:23,958 --> 01:17:25,666
ഇതാണ് അവരുടെ കപ്പൽ,

615
01:17:25,791 --> 01:17:27,916
ഇത് നമ്മുടേതാണ്. അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

616
01:17:29,583 --> 01:17:31,083
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കപ്പലിൻ്റെ പുറകെ പോകും.

617
01:17:32,666 --> 01:17:34,625
അവർ തോൽക്കുമെന്ന്
സ്ഥലത്തേക്കുള്ള അവരുടെ വഴി,

618
01:17:34,708 --> 01:17:36,375
എന്നിട്ട് അവർ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

619
01:17:37,250 --> 01:17:38,750
ഒരു വിഡ്ഢിയും നമ്മുടെ രാജാവല്ല.

620
01:17:39,416 --> 01:17:42,958
നമുക്ക് ഇതിൽ ജയിക്കാം.
അവൻ ഒരു രാത്രിയുടെ ദൂരമേയുള്ളു.

621
01:17:43,208 --> 01:17:45,833
അവർക്കും വേണ്ടിവരും
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ഇനി സമയമില്ല.

622
01:17:45,958 --> 01:17:47,291
ഇതാണ് പദ്ധതി.

623
01:18:30,458 --> 01:18:32,458
♪ നല്ലവരുടെ സംരക്ഷണത്തിന് ♪

624
01:18:35,541 --> 01:18:37,875
♪ ദുഷ്ടന്മാരുടെ നാശത്തിന് ♪

625
01:18:40,500 --> 01:18:45,166
♪ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും
നീതി, ഞാൻ എല്ലാ യുഗത്തിലും ജനിക്കുന്നു ♪

626
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
രക്തം വെറും
വൃത്തിയാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

627
01:23:21,416 --> 01:23:23,833
ഓ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, എൻ്റെ സഖാക്കളേ.

628
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
ഇതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

629
01:23:28,958 --> 01:23:31,041
ഒന്നും മറക്കാത്തതിന് നന്ദി.

630
01:23:32,083 --> 01:23:34,541
രക്തത്തിനും വിയർപ്പിനും നന്ദി.

631
01:23:36,750 --> 01:23:38,291
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പറഞ്ഞിരുന്നു..

632
01:23:39,916 --> 01:23:41,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാം.

633
01:23:43,083 --> 01:23:44,166
അതെൻ്റെ കഥയാണ്.

634
01:23:48,125 --> 01:23:50,708
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണോ?

635
01:23:51,833 --> 01:23:54,041
ഇരുപതുകളിൽ പഴുക്കാത്ത പെൺകുട്ടിയോ?

636
01:23:56,791 --> 01:24:01,208
20-കൾ, ഒരു സമയം
എല്ലാവരും സ്നേഹത്തിൽ മുങ്ങി,

637
01:24:02,250 --> 01:24:03,166
സംഗീതത്തിൽ…

638
01:24:04,833 --> 01:24:07,500
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സൗന്ദര്യത്താലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

639
01:24:10,250 --> 01:24:11,458
പക്ഷെ ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ,

640
01:24:12,416 --> 01:24:14,291
ഞാൻ ഈ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.

641
01:24:16,666 --> 01:24:19,250
പകൽ യുദ്ധം.
രാത്രിയിൽ യുദ്ധം.

642
01:24:19,916 --> 01:24:24,125
എനിക്ക് ആഡംബരങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജീവിതത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കുന്നതിൻ്റെ.

643
01:32:26,916 --> 01:32:29,333
ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്, നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണ്.

644
01:32:30,500 --> 01:32:32,791
നമ്മൾ എല്ലാവരും രാക്ഷസന്മാരാണ്.

645
01:32:35,416 --> 01:32:37,791
അതിൽ ഒരു തെറ്റും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

646
01:32:40,250 --> 01:32:43,250
കാരണം നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.

647
01:37:57,041 --> 01:37:58,208
പോയി ആങ്കർ എടുക്കുക.

648
01:38:37,208 --> 01:38:38,291
നീങ്ങുക, ഞാൻ ചെയ്യാം.

649
01:38:46,041 --> 01:38:47,041
മറുവശം പിടിക്കുക.

650
01:38:50,083 --> 01:38:50,958
അവനെ ശരിയായി പിടിക്കുക.

651
01:39:10,041 --> 01:39:10,916
അവനെ തിരിക്കുക.

652
01:39:47,291 --> 01:39:50,458
ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല...

653
01:39:53,458 --> 01:39:54,916
അവളെ രക്ഷിക്കൂ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.

654
01:39:59,458 --> 01:40:02,250
ഈ സ്നേഹം പ്രകാശിതമായ രാത്രി
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

655
01:40:02,291 --> 01:40:06,666
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഒരു കട്ടിലിൽ
ഒരിക്കലും വാടാത്ത പൂക്കൾ.

656
01:40:09,250 --> 01:40:14,250
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ആർക്കും വേർപെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു ചുംബനത്തിനായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.

657
01:41:03,750 --> 01:41:07,458
QUBE മുഖേന അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പുകൾ